বিবাহের খুতবা (খুতবাতুন নিকাহ)

🔹 আরবি খুতবা

الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره،

ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا،

من يهده الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له.

وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له،

وأشهد أن محمداً عبده ورسوله.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ.

(সূরা আলে ইমরান: ১০২)

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا.

(সূরা নিসা: ১)

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ۝

يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ

وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا.

(সূরা আহযাব: ৭০–৭১)

🔹 বাংলা উচ্চারণ (আরবি খুতবার)

আলহামদু লিল্লাহি নাহমাদুহু ওয়া নাস্তাঈনুহু ওয়া নাস্তাগফিরুহু,

ওয়া নাঊযু বিল্লাহি মিন শুরূরি আনফুসিনা ওয়া মিন সাইয়িআতি আ‘মালিনা।

মান ইয়াহদিহিল্লাহু ফালা মুদিল্লা লাহু, ওয়া মান ইউদলিল ফালা হাদিয়া লাহু।

ওয়া আশহাদু আল লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু,

ওয়া আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান আবদুহু ওয়া রাসূলুহু।

ইয়া আইয়ুহাল্লাযীনা আমানুত তাকুল্লাহা হাক্কা তুকাতিহী ওয়া লা তামূতুন্না ইল্লা ওয়া আনতুম মুসলিমূন।

ইয়া আইয়ুহান নাসুত তাকূ রব্বাকুমুল্লাযী খালাকাকুম মিন নাফসিওঁ ওয়াহিদাহ,

ওয়া খালাকা মিনহা যাওজাহা ওয়া বাস্সা মিনহুমা রিজালান কাসীরাওঁ ওয়া নিসাআ।

ওয়াত্তাকুল্লাহাল্লাযী তাসাআলূনা বিহী ওয়াল আরহাম,

ইন্নাল্লাহা কানা আলাইকুম রাকীবা।

ইয়া আইয়ুহাল্লাযীনা আমানুত তাকুল্লাহা ওয়া কূলূ কাওলান সাদীদা।

ইউসলিহ্ লাকুম আ‘মালাকুম ওয়া ইয়াগফির লাকুম যুনূবাকুম।

ওয়া মান ইউতিইল্লাহা ওয়া রাসূলাহু ফাকাদ ফাযা ফাওযান আজীমা।

বিবাহের খুতবার বাংলা অনুবাদ

সব প্রশংসা আল্লাহর জন্য। আমরা তাঁরই প্রশংসা করি, তাঁরই কাছে সাহায্য চাই এবং তাঁরই কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি। আমরা আমাদের অন্তরের অনিষ্ট ও আমাদের কর্মের মন্দ দিক থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই। আল্লাহ যাকে সৎপথে পরিচালিত করেন, তাকে কেউ পথভ্রষ্ট করতে পারে না; আর যাকে তিনি পথভ্রষ্ট করেন, তাকে কেউ সঠিক পথ দেখাতে পারে না।

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই; তিনি একক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই। আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ ﷺ আল্লাহর বান্দা ও রাসূল।

হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে যথাযথভাবে ভয় করো এবং অবশ্যই মুসলমান অবস্থায় ছাড়া মৃত্যু বরণ করো না।

হে মানবমণ্ডলী! তোমরা তোমাদের সেই প্রতিপালককে ভয় করো, যিনি তোমাদের সবাইকে এক ব্যক্তি থেকে সৃষ্টি করেছেন, আর সেই ব্যক্তি থেকেই তার স্ত্রীকে সৃষ্টি করেছেন। অতঃপর তাদের উভয় থেকে বহু পুরুষ ও নারী বিস্তার করেছেন। তোমরা সেই আল্লাহকে ভয় করো, যার নামে একে অপরের কাছে তোমরা দাবি করে থাকো, এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করো। নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের ওপর সর্বদা তত্ত্বাবধায়ক।

হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সোজা ও সত্য কথা বলো। তাহলে আল্লাহ তোমাদের কাজকর্ম সংশোধন করে দেবেন এবং তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করে দেবেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে, সে অবশ্যই মহাসাফল্য অর্জন করল।

আরো পড়ুন: 

• ইসলামে বিবাহের গুরুত্ব ও ফজিলত
• দরূদ শরিফের গুরুত্ব, ফজিলত ও দোয়া কবুলের রহস্য
• মুসলমানের ঈদ কয়টি?